If you are OK with a vine, I had Stephanotis floribunda in a similar location at my old house, it smells gorgeous. Or if you want more of a shrub you might try gardenias--I know in Florida they can handle more sun but they may do OK with bright indirect light too.